ترجمة

لماذا لا يستطيع ترامب تجاهل التأثير الاقتصادي لحرب إيران؟

    وقال المتحدث باسم الحرس الثوري: “أصبحت معادلات المنطقة ووضعها المستقبلي الآن في أيدي قواتنا المسلحة. القوات الأميركية لن تُنهي الحرب”.

      إلى ذلك، أكد الحرس الثوري أنّه لن يسمح بشحن “ليتر واحد من النفط” من الشرق الأوسط إذا استمرت الهجمات الأميركية والإسرائيلية، مما دفع ترامب إلى التحذير بأنّ الولايات المتحدة ستضرب إيران بقوة أكبر إذا منعت الصادرات من منطقة إنتاج الطاقة الحيوية. وترى “النهار” أن تحذير ترامب جاء بعد تقلبات في الأسواق المالية العالمية بسبب مخاوف من أنّ المؤسسة الأمنية الإيرانية تتجمع خلف المرشد الأعلى الجديد مجتبى خامنئي وليست مستعدة للتراجع في أي وقت قريب.

     وحسب شبكة CBC News، الكندية فإن “الحرب قد تؤثر في أكثر من مجرد سعر الوقود”. وإذا لم تنتهِ الحرب بسرعة، فمن المرجح أن يتجاوز تأثيرها الاقتصادي محطات الوقود. وتوقعت صحيفة النيويورك تايمز ارتفاع أسعار الغذاء في جميع أنحاء العالم!.

       يحاول الرئيس الأمريكي دونالد ترامب التقليل من تأثير الحرب مع إيران على الاقتصاد المحلي، في الوقت الذي بدأ فيه السائقون الأمريكيون بالفعل يشعرون بتأثير ذلك على محافظهم كلما قاموا بتعبئة سياراتهم وشاحناتهم بالوقود.

     وخلال مؤتمر صحفي في ولاية فلوريدا مساء الاثنين، أقرّ ترامب ضمنيًا بارتفاع أسعار النفط الخام في الأسواق العالمية وارتفاع أسعار الوقود في محطات الوقود في الولايات المتحدة، لكنه اعتبرها مجرد نتيجة قصيرة الأجل للحملة العسكرية الأمريكية-الإسرائيلية ضد النظام الإيراني.

   وقال ترامب: “على المدى الطويل، ستكون إمدادات النفط أكثر أمانًا بشكل كبير دون تهديد السفن الإيرانية أو الطائرات المسيّرة أو الصواريخ أو التهديد النووي أو أي شيء من هذا القبيل.

   وأضاف:نحن نضع حدًا لكل هذا التهديد مرة واحدة وإلى الأبد، والنتيجة ستكون انخفاض أسعار النفط وأسعار النفط والغاز للعائلات الأمريكية.

   يقول ترامب إن الحرب في إيران قد تنتهي قريبًا، لكن الولايات المتحدة لم “تفز بما يكفي” بعد.

    وعد ترامب بأن الحرب ستؤدي في النهاية إلى انخفاض أسعار الطاقة يشير إلى مدى أهمية تكلفة المعيشة في السياسة الأمريكية حاليًا، كما يوحي بأن الرئيس يدرك التأثير المحتمل لارتفاع هذه التكاليف على المدى الطويل في الرأي العام.

    ويقول دان كاسينو، وهو خبير في استطلاعات الرأي وأستاذ في الحكومة والسياسة بجامعة فيرلي ديكنسون في ولاية نيوجيرسي، إن ارتفاع سعر البنزين في محطات الوقود يُعد دليلاً واضحًا للناخبين الأمريكيين الذين يقودون السيارات على ارتفاع تكلفة المعيشة.

    وقال كاسينو لشبكة CBC News:: “أسعار البنزين مهمة لأنها محسوسة بشكل مباشر. فجميع الأمريكيين تقريبًا يشعرون بها فورًا.

     وبلغ متوسط السعر الوطني للغالون الواحد من البنزين في محطات الوقود 3.48 دولارًا أمريكيًا يوم الاثنين، بزيادة قدرها 48 سنتًا عن الاثنين السابق، وفقًا لشركة AAA المتخصصة في خدمات السيارات والسفر.

وهذه زيادة أكبر حتى من أكبر ارتفاع أسبوعي حدث نتيجة حرب روسيا ضد أوكرانيا، عندما ارتفع متوسط السعر بمقدار 45 سنتًا للغالون في مارس 2022.

ويقول كاسينو إن الضرر السياسي الذي قد يلحق بترامب والحزب الجمهوري سيعتمد على مدة بقاء الأسعار مرتفعة، ومدى تأثر الاقتصاد الأمريكي بشكل أوسع مع تقدم العام.

   وتُجرى انتخابات التجديد النصفي في تشرين الثاني، وإذا خسر الجمهوريون السيطرة على الكونغرس، فسيُقيَّد ترامب في تنفيذ أجندته خلال العامين الأخيرين من ولايته.

   وقال كاسينو:

“الديمقراطيون متحمسون لفكرة القدرة على القول إن الرئيس ترامب رفع أسعار البنزين لديكم لخوض هذه الحرب في إيران.

    وإذا لم تنتهِ الحرب بسرعة، فمن المرجح أن يتجاوز تأثيرها الاقتصادي محطات الوقود. فقد تؤثر زيادة تكاليف النقل في أسعار كل شيء، بدءًا من العطلات العائلية وصولًا إلى تكلفة وضع الطعام على المائدة.      

    كما أن الدول المحيطة بالخليج العربي توفر جزءًا كبيرًا من الإمدادات العالمية لبعض أنواع الأسمدة، لذلك فإن أي تعطّل طويل في الشحنات نتيجة الحرب قد يعرقل الزراعة ويرفع أسعار الغذاء في جميع أنحاء العالم، وفقًا لما ذكرته صحيفة نيويورك تايمز.

مقالات ذات صلة