ترجمة

 هل تنشُب الحرب ثالثة؟!

      بعد أقل من أسبوع على وقف إطلاق النار في حرب إيران، أعلنت القوات العسكرية الأمريكية أنّ حصاراً سيبدأ صباح يوم الاثنين المقبل على جميع حركة الملاحة البحرية الداخلة الى الموانئ الايرانية والخارجة منها. ويأتي ذلك في اعقاب تعثر مفاوضات السلام هذا الاسبوع بين الولايات المتحدة وايران. هذا ما أكدته صحيفة ذا وول ستريت جورنال. وكان الرئيس ترامب قد هدّد بأن جيشه “سيكمل تدمير ما تبقى القليل من ايران”، وقال ان محطات المياه والكهرباء ستكون “أهدافا سهلة”!.   

      وقالت القوات البحرية التابعة للحرس الثوري الاسلامي الايراني إنّ أيّ اقتراب من قبل السفن العسكرية نحو مضيق هرمز سيعتبر انتهاكاً لاتفاق وقف اطلاق النار، وفقاً لبيان نقلته وكالة فارس للأنباء. وفي وقت سابق، أفادت وسائل إعلام رسمية بأن القوات الخاصة البحرية تم نشرها على الساحل الجنوبي، في إشارة الى الاستعداد لاحتمال غزو من قبل القوات الامريكية.

   وقد تمسك كل من الولايات المتحدة وايران بمواقعهما منذ تعثر المحادثات، رغم أن الجانبين أشارا الى أنهما لا يزالان منفتحين على حل دبلوماسي. ووضعت الولايات المتحدة خطوطاً حمراء واضحة في المفاوضات مع إيران، من بينها إنهاء تخصيب اليورانيوم وإعادة فتح المضيق، الذي يمر عبره عادة 20 بالمائة من نفط العالم، دون فرض رسوم، بحسب مسؤولين. وقال كبير المفاوضين الايرانيين ان واشنطن فشلت في كسب ثقته. وأكدت الصحيفة الاميركية أنخفاض العقود الآجلة للأسهم الامريكية وارتفاغ أسعار النفط مع تسجيل المستثمرين العالميين رد فعلهم الأولي على فشل المحادثات وتهديد تصاعد النزاع حول مضيق هرمز.

مقالات ذات صلة