الغارديان: ترامب لا يبوح بأسماء إيرانيين يحاورهم “لكي لا يُقتلوا”!!!

“برقية”: ترجمة

    وكانت العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران، قد شهدت العديد من جولات الدبلوماسية الفاشلة!. ويبدو أن الجولة الأخيرة تقودها الباكستان بعد أن استنفدت واشنطن العديد من الوسطاء الإقليميين الآخرين. لذلك لم يكن مفاجئاً أن ادعاءات الرئيس ترامب حول “محادثات جيدة جدًا” مع طهران قوبلت في البداية بالتشكيك، خاصة بعد أن نفت إيران أصلًا حدوث أي مفاوضات.

     ومع ذلك، وقف ترامب بجانب طائرة الرئاسة (Air Force One) محاولاً الترويج لهذا الانفراج المفاجئ دون تقديم تفاصيل تُذكر، في وقت كانت فيه الولايات المتحدة تلوّح بإنذار نهائي بقصف محطات الطاقة الإيرانية ما لم تفتح طهران مضيق هرمز. ولم يغب عن الكثيرين أن هذا التحول المفاجئ جاء قبل ساعات فقط من افتتاح الأسواق الأمريكية، التي كان من المتوقع أن تشهد جولة قاسية من التداول يوم الاثنين.

      وعندما سُئل ترامب عمّن يتفاوض معه داخل إيران، قال: “نحن نتعامل مع رجل أعتقد أنه الأكثر احتراماً، ليس المرشد الأعلى، لم نسمع منه.” وعندما طُلب منه تسمية الشخص، أشار إلى أنه قد يتعرض للاستهداف إذا فعل ذلك، قائلاً: “لا أستطيع. لا أريد أن يُقتلوا.“

     كما بدا وصفه لشروط أي اتفاق غير واضح. فقد قال إن إيران لن تمتلك سلاحًا نوويًا، لكن السيطرة على مضيق هرمز ستكون “ربما لي، لي ولآية الله… أو من سيكون آية الله القادم. وسيكون هناك أيضًا نوع من تغيير النظام، تغيير خطير جدًا.” ومرة أخرى، كان كل من ستيف ويتكوف وصهره، جيراد كوشير، يقودان المحادثات.   

      ويُقال إن الطرف الذي تتواصل معه الولايات المتحدة هو”محمد باقر قاليباف”، رئيس البرلمان الإيراني، الذي سبق أن خدم قائدًا في الحرس الثوري الإيراني، وقد دأب على استفزاز ترامب والسخرية منه عبر وسائل التواصل الاجتماعي منذ اندلاع الأعمال العدائية.

     وقد نفى قاليباف بالفعل أنه أو أي شخص في الحكومة الإيرانية يتحدث مع الولايات المتحدة، وادعى أن ترامب يسعى إلى تقليل الأضرار المالية الناجمة عن إغلاق إيران لمضيق هرمز. وقال: “لم تُعقد أي مفاوضات مع الولايات المتحدة، ويتم استخدام الأخبار الزائفة للتلاعب بالأسواق المالية والنفطية والهروب من المأزق الذي وقعت فيه الولايات المتحدة وإسرائيل.”

     ورغم أن أي مفاوضات تواجه تحديات كبيرة، فمن الواضح أنها تتحرك بدفع متجدد من  الباكستان، حليفة الولايات المتحدة والتي تربطها علاقات وثيقة بإيران، بالإضافة إلى قوى إقليمية أخرى خارج الخليج، بما في ذلك تركيا ومصر.

      وقالت وزارة الخارجية الإيرانية إنه في الأيام الأخيرة تلقت رسائل من “بعض الدول الصديقة تشير إلى طلب أمريكي لإجراء مفاوضات تهدف إلى إنهاء الحرب”، وفقًا للمتحدث اسماعيل بقائي، لكنها نفت وجود محادثات مباشرة جارية بين إيران والولايات المتحدة.

     وقد قوبلت هذه المحادثات بترحيب حذر من قادة دوليين، من بينهم  كير ستارمر، الذي أشار إلى أن المملكة المتحدة كانت على علم بالمحادثات منذ البداية. أما بنيامين نتنياهو، الذي سعى إلى دفع ترامب لتقديم مزيد من الدعم لإسرائيل في الصراع، فقال يوم الاثنين إنه تحدث مع ترامب وحاول تقديم أي اتفاق محتمل على أنه يحمي مصالح إسرائيل.

     وقال نتنياهو إن ترامب “يعتقد أن هناك فرصة للاستفادة من الإنجازات الكبيرة للجيش الإسرائيلي والجيش الأمريكي لتحقيق أهداف الحرب من خلال اتفاق – اتفاق يحمي مصالحنا الحيوية.”

     ومع ذلك، قد لا تكون إسرائيل، التي قادت عمليات اغتيال متتالية لقيادات إيرانية منذ 28 فبراير-شباط، مستعدة لإبرام اتفاق في الوقت الحالي. وقال إن إسرائيل “تواصل ضرباتها في إيران ولبنان.”