يوم الترجمة

الترجمة…هل ننقل الكلمات أم ننقل روح النص؟

ولهذا أعتقد أن السؤال الحقيقي ليس: هل يستطيع المترجم أن ينقل الكلمات؟ بل: هل يستطيع أن ينقل الإنسان الذي يقف…