ترجمة
-
تصدع التحالف الغربي..ترامب يعيد رسم معادلة الحرب الأوكرانية
لماذا قرر زيلينسكي تغيير أسلوبه تتمثل نقطة التحول في شعور القيادة الأوكرانية بأن سياسة استرضاء الإدارة الأميركية…
أكمل القراءة » -
“النصر المؤجل”..حدود القوة الأمريكية واختبار الاستراتيجية الإيرانية
ومع ذلك، يعتقد المسؤولون الأمريكيون، رغم سبعة أشهر من “الانتكاسات”، أنهم تجاوزوا تلك المرحلة وبدأوا صفحة جديدة. فقد فرضوا…
أكمل القراءة » -
مضيق هرمز: استراتيجية إيران لانتزاع أوراق القوة من واشنطن
وتكتسب هذه الاستراتيجية أهميتها من طبيعة مضيق هرمز، الذي يمثل شريانا حيويا لتجارة النفط والغاز. ولذلك فإن التهديد بتعطيل…
أكمل القراءة » -
الترجمة…هل ننقل الكلمات أم ننقل روح النص؟
ولهذا أعتقد أن السؤال الحقيقي ليس: هل يستطيع المترجم أن ينقل الكلمات؟ بل: هل يستطيع أن ينقل الإنسان الذي يقف…
أكمل القراءة » -
كيف منح ترامب إيران سلاحاً أقوى من “القنبلةالنووية”؟!
“برقية”: ترجمة ترامب خسر معركته مع الجغرافيا… وإيران ربحت مضيق هرمز مضيق هرمز، الذي نظر إليه المراقبون ومنهم محللو…
أكمل القراءة » -
من هرمز إلى مكة.. ولادة معادلة أمنية جديدة في الشرق الأوسط
“برقية”: تحليل سياسي مترجم لا ينبغي النظر إلى التطورات المتزامنة حول مضيق هرمز والميثاق الدفاعي بين السعودية وتركيا وباكستان…
أكمل القراءة » -
اعتقال مسلّح قرب “ترامب” قبل ساعاتٍ من وصوله إلى كاليفورنيا … والسلطات تحقق في دوافعه
“برقية”: ترجمة بتصرف وجّهت السلطات الفيدرالية إلى رجل من مدينة داوني بولاية كاليفورنيا تهمة تتعلق بحيازة سلاح ناري، بعدما…
أكمل القراءة » -
تحدٍّ استراتيجي..تحوُّل الهجرة الجماعية إلى ضغط جيوسياسي
تحليل إخباري مترجم بتصرّف ورغم إعلان مدريد إعادة نحو 69.5 ألف مهاجر إلى المغرب خلال أربعة أيام، فإن بقاء آلاف…
أكمل القراءة » -
ماذا وراء “تأجيل” ترامب “ضربته العسكرية الكبرى”؟!
“برقية”: خاص-ترجمة بتصرف ترامب يقول إن إلغاء الهجوم مشروط بـ”إمكانية التوصل سريعاً إلى صفقة”، وهذا يعني أن…
أكمل القراءة » -
صدمة المهاجرين في أمريكا: إجبار المتقدمين للبطاقة الخضراء على مغادرة البلاد..
ويعكس القرار الجديد، نهجاً أكثر تشدداً في إدارة دونالد ترامب تجاه الهجرة القانونية، وليس فقط غير النظامية، وهو ما…
أكمل القراءة »