“برقية”: ترجمة
يهدّد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب “بإمكانية القضاء على إيران بأكملها في ليلة واحدة”.. ويحدّد “قد تكون هذه الليلة غداً”، ما لم تفتح إيران مضيق هرمز في المهلة التي حدّدها لها (الساعة الثامنة مساء من توقيت الساحل الشرقي يوم الثلاثاء)، بحسب ما ذكرته صحيفة الغارديان البريطانية بعددها الصادر أمس.
وتقول الصحيفة: يكرر ترامب ادعاءاته المعتادة بشأن سير الحرب بشكل جيد وأداء الجيش الأمريكي (“بشكل مذهل للغاية”، على حد قوله)، ويحتفي بعملية الإنقاذ “التاريخية جداً” لعضو الطاقم الثاني من طائرة أف-15 التي أُسقطت فوق إيران الأسبوع الماضي.
وبالعودة إلى “العملية الضخمة” التي تم حشدها لإنقاذ الطيار الثاني العالق، قال ترامب إنه أمر القوات المسلحة الأمريكية بالقيام بكل ما يلزم لإعادته إلى الوطن. وأضاف: “نحن لا نترك أي أمريكي خلفنا”!.
وأشار إلى أن كلا فردي الطاقم قفزا بالمظلة من الطائرة وهبطا على الأراضي الإيرانية. وقال إن فرق الإنقاذ تعرضت لـ”نيران كثيفة جداً من العدو”، وأن إحدى المروحيات أصيبت بالرصاص.
وأضاف الرئيس: أطقم الطيران والمقاتلون على متن تلك الطائراتعرّضوا أنفسهم لمخاطر استثنائية لإنقاذ زملائهم في الخدمة، فيما كان الطيار الثاني قد أُصيب “بشكل خطير” وكان “عالقاً في منطقة تعج “بعناصر إرهابية من الحرس الثوري الإيراني”. وأوضح ترامب أن الطيار الثاني تسلق منحدرات صخرية، وهو ينزف بغزارة، ليتمكن من توجيه رسالة تبيّن موقعه.
كما ذكر أنه ضمن مهمة الإنقاذ، نشر الجيش 155 طائرة، بينها أربع قاذفات، و64 مقاتلة، و48 طائرة للتزود بالوقود، و13 طائرة إنقاذ. وقال إنهم غادروا المنطقة ومعهم الطيار، الذي ظل عالقاً لمدة تقارب 48 ساعة، دون تسجيل أي خسائر. ونقلت الغارديان عن الرئيس الأميركي أنه اختتم حديثه قائلاً: “نحن أقوى جيش في العالم بفارق كبير”!.
